1
00:00:15,100 --> 00:00:17,100
रोशनी कब फीकी पड़ेगी?

2
00:00:17,390 --> 00:00:18,930
शांत हो जाओ, तुम हारे हुए

3
00:00:19,220 --> 00:00:20,220
मैं कैसे शांत हो सकता हूँ?

4
00:00:20,890 --> 00:00:23,100
हम नहीं जानते कि बाहर हर किसी के साथ क्या हो रहा है

5
00:00:23,310 --> 00:00:25,100
अब हम बस इंतज़ार कर सकते हैं

6
00:00:25,310 --> 00:00:28,600
जब तक शाश्वत सुकुयोमी शांत नहीं हो जाती, हम बाहर नहीं जा सकते

7
00:02:01,300 --> 00:02:06,300
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
चांदनी रात

8
00:02:06,250 --> 00:02:08,040
यह मेरा लड़का है!

9
00:02:08,420 --> 00:02:11,290
एएनबीयू सदस्य बनने पर मुझे आप पर बहुत गर्व है

10
00:02:12,130 --> 00:02:15,000
लेकिन, इस बात को कभी न भूलें

11
00:02:15,790 --> 00:02:18,130
भले ही आप एएनबीयू हों

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,840
आप सबसे पहले उचिहा कबीले से इटाची हैं

13
00:02:22,750 --> 00:02:23,210
हाँ

14
00:02:27,000 --> 00:02:29,250
केवल मैं ही भरोसा कर सकता हूं, मेरे प्रिय मित्र

15
00:02:31,790 --> 00:02:35,340
गांव और उचिहा नाम की रक्षा करें

16
00:02:37,420 --> 00:02:39,840
...अगर तुम मर जाओगे तो बहुत सी चीजें बदल जाएंगी

17
00:02:40,840 --> 00:02:42,000
मैंने एक नोट छोड़ा

18
00:02:43,340 --> 00:02:44,000
शिशुई?

19
00:02:45,170 --> 00:02:46,590
...मुझे मत रोको, इटाची

20
00:02:47,460 --> 00:02:48,840
अगर तुम सच में मेरे दोस्त हो

21
00:02:50,420 --> 00:02:51,540
शिशुई!

22
00:03:00,420 --> 00:03:04,790
...उचिहा शिसुई, जिसने कल रात नाकानो नदी में कूदकर आत्महत्या कर ली

23
00:03:06,000 --> 00:03:09,250
मैं कार्यों से थक गया हूँ. अगर हालात ऐसे ही चलते रहे
उचिहा... और मेरे लिए कोई भविष्य नहीं है
मैं अब इस रास्ते का विरोध नहीं कर सकता

24
00:03:08,040 --> 00:03:09,250
आप अपनी चुप्पी क्यों नहीं तोड़ते और कहते हैं कि आपके पास क्या है?

25
00:03:09,250 --> 00:03:11,040
आप अपनी चुप्पी क्यों नहीं तोड़ते और कहते हैं कि आपके पास क्या है?

26
00:03:11,420 --> 00:03:13,420
तुम्हें मुझ पर शक है, है ना?

27
00:03:14,170 --> 00:03:16,340
हाँ, तुम मूर्ख हो

28
00:03:16,790 --> 00:03:17,790
सुनो, इटाची

29
00:03:18,040 --> 00:03:20,130
कबीले को धोखा देने का प्रयास करें

30
00:03:20,460 --> 00:03:21,880
और तुम्हें महँगा भुगतान करना पड़ेगा

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,630
...कबीला, कबीला

32
00:03:30,130 --> 00:03:34,000
आप अपनी क्षमताओं को अधिक महत्व देते हैं

33
00:03:34,040 --> 00:03:36,000
तुम्हें मेरी क्षमताओं की गहराई का अंदाज़ा नहीं है

34
00:03:36,040 --> 00:03:38,040
इसीलिए तो तुम ज़मीन पर लेटे हो

35
00:03:38,090 --> 00:03:39,130
रुको, इटाची!

36
00:03:41,630 --> 00:03:43,170
क्या चल रहा है?

37
00:03:43,170 --> 00:03:43,920
-बस क्या

38
00:03:47,540 --> 00:03:48,920
...अब कोई उम्मीद नहीं रही

39
00:03:49,250 --> 00:03:52,090
इस दुखी कुल के लिए

40
00:03:52,290 --> 00:03:53,290
मेरे भाई!

41
00:03:53,710 --> 00:03:55,040
बंद करो!

42
00:04:02,460 --> 00:04:04,170
...अपनी आँखों से ध्यान से देखो

43
00:04:04,290 --> 00:04:05,090
ओह सासुके

44
00:04:07,380 --> 00:04:09,840
देखिये ये कबीला कितना सतही है

45
00:04:14,790 --> 00:04:18,130
आज से, आप एएनबीयू की एक टीम के नेता हैं

46
00:04:19,040 --> 00:04:21,000
तुम जड़ नहीं हो

47
00:04:21,290 --> 00:04:23,790
...लेकिन आपको मुझसे मिशन के आदेश प्राप्त होंगे

48
00:04:24,000 --> 00:04:27,340
हिरुज़ेन और उनके सहायकों को इस बारे में सूचित करने की कोई आवश्यकता नहीं है

49
00:04:28,090 --> 00:04:28,420
हाँ

50
00:04:29,090 --> 00:04:31,540
बिना किसी देरी के, मेरे पास आपके लिए एक काम है

51
00:04:31,960 --> 00:04:34,340
यह एक साधारण हत्या है

52
00:04:36,170 --> 00:04:38,040
आपके पीछे के दो लोग आपकी मदद करेंगे

53
00:04:38,670 --> 00:04:40,500
हम आज से आपके अनुयायी हैं

54
00:04:41,040 --> 00:04:42,590
हम आपकी सेवा करके सम्मानित महसूस कर रहे हैं

55
00:04:59,750 --> 00:05:00,590
...आपने अच्छा किया

56
00:05:01,290 --> 00:05:02,380
...वैसे

57
00:05:02,960 --> 00:05:04,040
आपकी अनुपस्थिति के दौरान

58
00:05:04,880 --> 00:05:11,210
उचिहा को कवर करने वाली निगरानी टीम ने बताया कि कोनोहा पुलिस अपने हथियारों को बढ़ा रही है

59
00:05:12,040 --> 00:05:14,290
इसका क्या मतलब है?

60
00:05:14,960 --> 00:05:19,170
उचिहा में गांव के प्रति नाराजगी बढ़ती जा रही थी

61
00:05:20,090 --> 00:05:22,210
तो हम इसे नजरअंदाज नहीं कर सकते?

62
00:05:23,960 --> 00:05:24,210
नहीं

63
00:05:32,170 --> 00:05:33,090
कोनोहा
हंगेरियन परीक्षाएँ: 1
विशिष्ट कौशल: ताइजुत्सु

64
00:05:33,130 --> 00:05:34,040
टिप्पणियाँ:
कौशल में भारी सुधार
पिछले वर्ष ताइजुत्सु

65
00:05:36,000 --> 00:05:37,130
गोपनीय

66
00:05:50,590 --> 00:05:51,670
पुनः स्वागत है भाई!

67
00:05:53,000 --> 00:05:54,840
मैं अभ्यास करने जाऊंगा

68
00:05:55,170 --> 00:05:56,090
मेरे साथ आओ

69
00:05:56,960 --> 00:05:58,670
मैं अपने काम से थक गया हूं

70
00:05:59,250 --> 00:06:01,630
तुम कभी थकते नहीं भाई

71
00:06:08,170 --> 00:06:11,000
मुझे माफ़ कर दो, सासुके। शायद बाद में

72
00:06:11,290 --> 00:06:12,210
लानत है!

73
00:06:22,590 --> 00:06:26,460
आप तीन दिनों में होने वाली कबीले की बैठक के बारे में जानते हैं, है ना?

74
00:06:27,960 --> 00:06:28,290
नहीं

75
00:06:29,250 --> 00:06:32,920
बैठक के बाद अकेले नाकानो श्राइन आएं

76
00:06:33,590 --> 00:06:35,000
आपके एएनबीयू अनुयायियों के बिना

77
00:06:35,840 --> 00:06:38,750
मैं कल गाँव के बाहर किसी काम से जा रहा हूँ

78
00:06:39,790 --> 00:06:40,540
भागो मत

79
00:06:42,000 --> 00:06:42,790
"भाग जाओ"?

80
00:06:43,670 --> 00:06:44,540
से क्या?

81
00:06:45,670 --> 00:06:48,040
...तुम्हारे उचिहा की नियति का

82
00:06:49,960 --> 00:06:52,170
क्या आप समझते हैं? मैं तुम्हारा इंतज़ार करुंगा

83
00:07:07,500 --> 00:07:09,040
यहीं रहो

84
00:07:09,130 --> 00:07:10,040
परन्तु, सेनापति!

85
00:07:11,170 --> 00:07:13,420
बस डेंज़ो-सामा को इसके बारे में सूचित करें

86
00:07:18,250 --> 00:07:23,090
कबीले के सदस्यों में से केवल उन्हीं के पास यह है
...शेयरिंगन पत्थर की गोली पढ़ सकता है

87
00:07:23,880 --> 00:07:25,250
हालाँकि, वे इसका केवल एक भाग ही पढ़ सकते हैं

88
00:07:26,040 --> 00:07:30,170
लेकिन आपको अपने मंगेकीउ शेयरिंगन के साथ और अधिक पढ़ने में सक्षम होना चाहिए

89
00:07:31,130 --> 00:07:33,040
तो क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं कि क्या लिखा है?

90
00:07:34,420 --> 00:07:35,540
यह आवश्यक नहीं है

91
00:07:37,960 --> 00:07:38,710
!मंगेकीउ?

92
00:07:39,040 --> 00:07:39,920
क्या आपके पास भी है पिताजी?

93
00:07:40,290 --> 00:07:42,540
...यह तीसरे महान निंजा युद्ध के दौरान था

94
00:07:43,340 --> 00:07:47,170
मेरे दोस्त ने मुझे बचाने के लिए अपनी जान दे दी

95
00:07:48,290 --> 00:07:51,130
और उसके खून के आंसुओं से मंगेकीउ का जन्म हुआ

96
00:07:52,920 --> 00:07:57,130
उचिहा की मुक्ति का मार्ग इस पत्थर में खुदा हुआ है

97
00:07:57,790 --> 00:08:00,840
लेकिन मंगेकीउ शेयरिंगन के साथ भी

98
00:08:00,920 --> 00:08:02,040
अंत को अभी भी समझा नहीं जा सका है

99
00:08:03,340 --> 00:08:06,210
ऐसा लगता है कि हमें अभी भी एक लंबा रास्ता तय करना है

100
00:08:07,420 --> 00:08:09,170
हालाँकि, भले ही वह पर्याप्त न हो

101
00:08:09,500 --> 00:08:12,000
एक बार जब आप इसे पढ़ेंगे, तो आप समझ जाएंगे, इटाची

102
00:08:12,710 --> 00:08:16,090
उचिहा के अधिकारों पर लगाई गई वर्तमान स्थिति गलत है

103
00:08:16,880 --> 00:08:20,590
...हालाँकि, इस पर काबू पाने के लिए बल का प्रयोग करें

104
00:08:20,670 --> 00:08:22,960
गाँव के बुजुर्ग हमसे डरते हैं

105
00:08:23,840 --> 00:08:25,290
...इसलिए वे हम पर अत्याचार करते हैं

106
00:08:26,090 --> 00:08:28,630
हमारे शेरिंगन के डर के कारण

107
00:08:29,000 --> 00:08:29,840
आप सही हैं

108
00:08:30,920 --> 00:08:35,040
उन्हें डर है कि हम शेरिंगन की शक्ति से क्यूयूबी को नियंत्रित कर लेंगे

109
00:08:35,750 --> 00:08:36,960
...यह तो बस यही है

110
00:08:36,960 --> 00:08:39,130
मदारा उचिहा की कथा...

111
00:08:39,500 --> 00:08:41,590
तब से आज तक कोई भी ऐसा कुछ नहीं कर पाया

112
00:08:41,960 --> 00:08:43,670
हम यह भी नहीं जानते कि कोई ऐसा कर सकता है या नहीं

113
00:08:44,090 --> 00:08:47,040
लेकिन वयस्क अभी भी अतीत में जो हुआ उससे डरे हुए हैं

114
00:08:47,170 --> 00:08:49,170
उस डर के कारण वे हमारे बीच दूरी बनाए रखते हैं

115
00:08:50,540 --> 00:08:51,960
...अगर वे हमसे डरते हैं

116
00:08:52,590 --> 00:08:54,840
उन पर नियंत्रण के अलावा हम कुछ नहीं कर सकते

117
00:08:55,130 --> 00:08:57,710
क्या आप होकेज बनने के लिए शक्ति का उपयोग करेंगे?

118
00:08:58,540 --> 00:09:00,840
ऐसा इसलिए है क्योंकि कबीला यह चाहता है

119
00:09:01,670 --> 00:09:03,380
मैं उन्हें रोक नहीं सकता

120
00:09:04,170 --> 00:09:06,540
लेकिन मैं क्रूर बल प्रयोग से बचना चाहता हूं

121
00:09:06,790 --> 00:09:10,000
इसीलिए मैंने अपने मंगेकीउ शेयरिंगन को गुप्त रखा

122
00:09:10,290 --> 00:09:11,000
क्यों?

123
00:09:11,420 --> 00:09:14,420
मैं अपने मंगेकीउ शेयरिंगन से क्यूयूबी को नियंत्रित कर सकता हूं

124
00:09:15,170 --> 00:09:19,000
यदि कबीले को इसके बारे में पता होता, तो वे और अधिक चाहते

125
00:09:20,420 --> 00:09:21,040
देखो!

126
00:09:25,040 --> 00:09:26,790
हम जिन्चुरिकी लाए हैं!

127
00:09:27,090 --> 00:09:27,840
चलो यह करते हैं!

128
00:09:28,000 --> 00:09:29,000
एक नेता यह कर सकता है!

129
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
सेनापति!
कृपया-!

130
00:09:30,090 --> 00:09:31,420
!उचिहा की शक्ति का प्रयोग करें!

131
00:09:52,590 --> 00:09:53,790
यह!

132
00:09:54,420 --> 00:09:58,040
कई कबीले के सदस्य गाँव से असंतुष्ट हैं

133
00:09:58,670 --> 00:10:00,540
अगर आप फंस गए तो ऐसी चीजों का सहारा लेंगे

134
00:10:01,170 --> 00:10:04,170
दोनों तरफ बहुत खून बहाया जाएगा

135
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
...लेकिन, इटाची

136
00:10:06,040 --> 00:10:08,040
...अगर तुम मेरे साथ हो

137
00:10:09,790 --> 00:10:13,000
हम उन्हें आश्चर्यचकित कर सकते हैं और गांव के बुजुर्गों को रोक सकते हैं

138
00:10:13,750 --> 00:10:15,670
कुछ झगड़े होंगे

139
00:10:16,040 --> 00:10:18,210
लेकिन एक एएनबीयू के रूप में आपकी मदद से

140
00:10:20,170 --> 00:10:21,880
हम श्वेत क्रांति का नेतृत्व कर सकते हैं!

141
00:10:23,130 --> 00:10:24,960
"श्वेत क्रांति?"

142
00:10:25,380 --> 00:10:28,540
तुम मेरे बेटे हो, इटाची! कृपया

143
00:10:29,090 --> 00:10:30,710
हमारे वंश को बचाओ!

144
00:10:35,540 --> 00:10:36,130
कमांडर?

145
00:10:36,170 --> 00:10:38,170
हम आपके आदेश का इंतजार कर रहे हैं

146
00:10:39,460 --> 00:10:40,920
आग

147
00:10:42,590 --> 00:10:44,170
...उचिहा कबीला

148
00:10:45,000 --> 00:10:47,090
वह कोनोहा के खिलाफ क्रांति शुरू करने का इरादा रखती है

149
00:10:49,290 --> 00:10:51,250
हमारे पास बर्बाद करने के लिए समय नहीं है

150
00:10:51,710 --> 00:10:55,540
हमें पहले उन पर प्रहार करना होगा

151
00:10:55,830 --> 00:10:58,250
...उचिहा पिछले युद्धों में हमारे सहयोगी रहे हैं

152
00:10:58,380 --> 00:11:01,330
मैं चाहता हूं कि हम हिंसा से पहले बातचीत का सहारा लें

153
00:11:01,670 --> 00:11:03,830
मैं कोई रास्ता निकालूंगा

154
00:11:04,670 --> 00:11:08,500
...कोई फर्क नहीं पड़ता कि सैंडाइम ने क्या कहा
...जब स्थिति विकट हो जाए

155
00:11:08,580 --> 00:11:10,580
वह कोनोहा की सुरक्षा के लिए जो भी करना होगा वह करेंगे

156
00:11:11,380 --> 00:11:13,080
मैं चाहता हूं कि आप चुनें

157
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
उचिहा के साथ कोई भी पक्ष और तख्तापलट शुरू करें

158
00:11:16,000 --> 00:11:18,130
...और अपने परिवार के साथ मरो

159
00:11:18,130 --> 00:11:20,130
या कोनोहा का पक्ष लेना

160
00:11:20,170 --> 00:11:21,290
और इससे पहले कि वे तख्तापलट करें

161
00:11:21,330 --> 00:11:25,080
अपने छोटे भाई को छोड़कर हर उचिहा से छुटकारा पाएं

162
00:11:25,630 --> 00:11:27,540
...मुझे उचिहा से छुटकारा मिल गया

163
00:11:27,580 --> 00:11:29,040
कोनोहा की रक्षा के लिए

164
00:11:29,080 --> 00:11:33,130
अव्यवस्था से बचने के लिए हर संभव कदम उठाया जाना चाहिए

165
00:11:33,420 --> 00:11:35,960
यह कार्य केवल आप ही कर सकते हैं

166
00:11:36,040 --> 00:11:38,130
उचिहा और कोनोहा के लिए एक डबल एजेंट

167
00:11:39,210 --> 00:11:41,580
तुम्हारे अलावा कोई नहीं, इटाची

168
00:11:42,080 --> 00:11:44,500
क्या आप इस मिशन को स्वीकार करेंगे?

169
00:11:49,290 --> 00:11:52,710
...गाँव... कबीला... शिनोबी

170
00:11:53,290 --> 00:11:56,420
क्या लड़ाई से कोई मुक्ति नहीं है?

171
00:11:58,540 --> 00:12:00,210
...या तो गाँव या कबीला

172
00:12:03,290 --> 00:12:05,920
मुझे क्या करना चाहिए?

173
00:12:13,460 --> 00:12:15,830
मैं अभी गंभीर नहीं था

174
00:12:15,880 --> 00:12:17,880
हाँ, तुम हारे हुए थे

175
00:12:18,210 --> 00:12:21,000
अगर मैं गंभीर होता, तो मैं तुम्हें हरा देता!

176
00:12:21,330 --> 00:12:23,080
मैं तुम्हें इस बार ऊंची कूद के लिए चुनौती देता हूँ!

177
00:12:23,130 --> 00:12:25,000
तुम मेरे बराबर नहीं हो

178
00:12:25,000 --> 00:12:26,540
आपने क्या कहा?!

179
00:12:42,000 --> 00:12:42,540
...तुम

180
00:12:48,500 --> 00:12:51,130
मुझे किसी चीज़ में आपकी मदद चाहिए

181
00:13:17,130 --> 00:13:21,880
कोनोहा पुलिस

182
00:13:22,670 --> 00:13:23,540
आप कौन हैं?!

183
00:13:49,170 --> 00:13:49,920
...इटाची

184
00:13:50,670 --> 00:13:52,960
इस नरसंहार का उद्देश्य क्या है?

185
00:13:54,500 --> 00:13:56,750
...क्या तुम मुझे दिखाओगे?

186
00:13:57,210 --> 00:14:00,540
जो भविष्य मैंने तुम्हें दिखाया था, उससे भिन्न कोई भविष्य?

187
00:14:02,580 --> 00:14:03,420
यह

188
00:14:06,750 --> 00:14:09,880
कोनोहा पुलिस

189
00:14:15,540 --> 00:14:16,500
...वाह!

190
00:14:16,580 --> 00:14:17,670
कितनी खूबसूरत आंखें हैं उनकी

191
00:14:19,380 --> 00:14:20,380
असंभव!

192
00:14:26,460 --> 00:14:27,880
मदद...इटाची

193
00:14:28,630 --> 00:14:29,710
मेरी मदद करो!

194
00:14:34,210 --> 00:14:39,000
मैं गाँव का...और कबीले का यही भविष्य देखता हूँ

195
00:14:39,670 --> 00:14:40,920
...समझ गया

196
00:14:41,630 --> 00:14:42,750
ससुके?

197
00:14:44,330 --> 00:14:45,250
!छाया प्रति

198
00:14:47,960 --> 00:14:50,290
मेरे पिता सबसे बुरे दुश्मन हैं जिनका मैं कभी सामना कर सकता हूं

199
00:14:51,540 --> 00:14:54,130
...यह मंगेकीउ शेयरिंगन के बीच लड़ाई होगी

200
00:15:09,080 --> 00:15:10,000
...यहाँ से

201
00:15:11,170 --> 00:15:13,710
कोई जाल नहीं हैं. अंदर आओ

202
00:15:23,000 --> 00:15:23,750
मेरे पिता!

203
00:15:25,710 --> 00:15:28,880
मैं अपने बेटे के साथ घातक लड़ाई में शामिल नहीं होना चाहता

204
00:15:31,080 --> 00:15:31,790
...समझ गया

205
00:15:32,330 --> 00:15:34,040
मैंने दूसरे पक्ष का पक्ष लिया

206
00:15:35,580 --> 00:15:37,330
...मेरे पिता, मेरी माँ

207
00:15:38,000 --> 00:15:38,750
...मैं हूं

208
00:15:39,920 --> 00:15:42,000
...हम पहले से ही जानते हैं, इटाची

209
00:15:43,000 --> 00:15:45,420
मुझसे यह वादा करो, इटाची

210
00:15:48,000 --> 00:15:50,080
सासुके का ख्याल रखना

211
00:16:01,290 --> 00:16:02,420
मैं करूंगा

212
00:16:06,750 --> 00:16:07,880
डरो मत

213
00:16:08,130 --> 00:16:10,420
यही वह रास्ता है जो मैंने चुना

214
00:16:11,080 --> 00:16:14,580
आपके दर्द की तुलना में हमारा दर्द पलक झपकते ही ख़त्म हो जायेगा

215
00:16:15,790 --> 00:16:20,080
हमारे दर्शन भिन्न हो सकते हैं, लेकिन मुझे आप पर गर्व है

216
00:16:25,790 --> 00:16:28,580
तुम सचमुच बहुत अच्छे बच्चे हो

217
00:16:44,080 --> 00:16:45,080
यह ख़त्म हो गया है

218
00:16:46,130 --> 00:16:47,080
...तुम

219
00:16:48,170 --> 00:16:49,790
कोई बात नहीं. क्या हम चलेंगे?

220
00:16:50,000 --> 00:16:51,040
तुमने मुझे हरा दिया

221
00:16:51,920 --> 00:16:54,130
मैं कोनोहा के बुजुर्गों से बात करके जाँच करूँगा

222
00:17:02,500 --> 00:17:04,210
सबसे पहले मैं आपको धन्यवाद देता हूं

223
00:17:04,250 --> 00:17:07,210
कोनोहा के भीतर गृहयुद्ध टल गया

224
00:17:07,500 --> 00:17:10,080
हमने शांति बनाए रखी

225
00:17:10,330 --> 00:17:10,880
हाँ

226
00:17:11,380 --> 00:17:16,710
हालाँकि, मुझे खेद है कि इसे पूरा करने का कोई अन्य तरीका नहीं था

227
00:17:17,080 --> 00:17:18,540
मैं क्षमा चाहता हूँ

228
00:17:19,080 --> 00:17:21,040
मैं ही वो हूं जिसे माफी मांगनी चाहिए

229
00:17:22,080 --> 00:17:26,920
अब से, आपको एक भगोड़ा निंजा माना जाएगा जिसने अपने पूरे कबीले को खत्म कर दिया

230
00:17:26,960 --> 00:17:30,250
आपका नाम बिंगो बुक में एक भगोड़े और मृत या जीवित वांछित व्यक्ति के रूप में सूचीबद्ध किया जाएगा

231
00:17:30,580 --> 00:17:31,500
इसमें कोई संदेह नहीं है

232
00:17:32,710 --> 00:17:34,130
अब से आप क्या करेंगे?

233
00:17:34,670 --> 00:17:37,130
मुझे अकात्सुकी नामक समूह से मदद मिली

234
00:17:37,750 --> 00:17:42,000
मैं यह सुनिश्चित करने के लिए उनके करीब रहूंगा कि मैं कोई वादा न तोड़ूं

235
00:17:48,540 --> 00:17:49,830
अब आप क्या चाहते हैं?

236
00:17:50,170 --> 00:17:53,170
आप बिंगो पुस्तक में सूचीबद्ध एक भगोड़े निंजा हैं, कमांडर

237
00:17:53,420 --> 00:17:54,790
यहां तक कि आप एस-क्लास हैं

238
00:17:54,920 --> 00:17:59,000
रूट सदस्यों के रूप में, हम ऐसा दिखाना चाहते हैं जैसे हम आपके पीछे आए हैं

239
00:17:59,330 --> 00:18:01,130
कृपया हमारे प्रति उदार रहें।
कृपया हमारे प्रति उदार रहें।

240
00:18:06,960 --> 00:18:10,080
आपकी तलवारबाज़ी का कौशल श्रेष्ठ है
केवल "दिखावे" बनाए रखने का एक स्तर।

241
00:18:10,580 --> 00:18:12,540
शेयरिंगन काम नहीं करेगा

242
00:18:12,710 --> 00:18:15,040
हम आपकी आंखों में नहीं देखेंगे

243
00:18:20,080 --> 00:18:21,170
!जेनजुत्सु?

244
00:18:25,170 --> 00:18:25,830
!कैसे?

245
00:18:26,460 --> 00:18:29,750
...जब आप पहली बार मेरे अनुयायी बनकर मेरे पास आये

246
00:18:30,040 --> 00:18:32,170
हम आज से आपके अनुयायी हैं

247
00:18:34,460 --> 00:18:37,460
जैसे ही आप मुझ पर भड़के, मैंने एक प्रस्ताव फेंक दिया

248
00:18:38,080 --> 00:18:43,040
आपने हम पर भरोसा नहीं किया...शुरूआत से?

249
00:18:43,630 --> 00:18:45,500
मैं एक डबल एजेंट था

250
00:18:46,130 --> 00:18:49,540
मैं कोनोहा और उचिहा के नजरिए से देखता हूं

251
00:18:50,580 --> 00:18:52,960
...ईमानदारी से कहूँ तो, मुझे नहीं पता कि मैं किसकी जासूसी कर रहा था

252
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
आज तक

253
00:18:58,380 --> 00:18:59,920
संगठन के भीतर

254
00:19:00,000 --> 00:19:02,380
मुझे टोबी कहा जाता है

255
00:19:02,710 --> 00:19:04,290
मैं आधिकारिक सदस्य नहीं हूं

256
00:19:05,210 --> 00:19:08,960
मैं अकात्सुकी में नौसिखिया हूं और मेरे पास कोई अद्भुत तकनीक नहीं है

257
00:19:09,790 --> 00:19:12,080
तुम्हें...मेरे साथ भी वैसा ही व्यवहार करना चाहिए

258
00:19:12,290 --> 00:19:14,080
अपनी असली पहचान क्यों छुपाएं?

259
00:19:14,460 --> 00:19:16,920
...यदि यह बात फैल जाए कि मदारा उचिहा अभी भी जीवित है

260
00:19:16,960 --> 00:19:18,500
चीज़ें जटिल हो सकती हैं

261
00:19:20,170 --> 00:19:22,790
अब हम केवल अकात्सुकी नेता से मिलेंगे

262
00:19:23,540 --> 00:19:25,250
वह मेरी असली पहचान जानता है

263
00:19:29,960 --> 00:19:32,080
यह तुम हो, इटाची

264
00:19:32,080 --> 00:19:33,170
बहुत समय हो गया

265
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
...ओरोचिमारु-सामा

266
00:19:35,000 --> 00:19:38,290
यह सही है. आप दोनों एक ही क्षेत्र से हैं

267
00:19:38,420 --> 00:19:40,290
क्या हम एक प्रभावशाली पुनर्मिलन देखेंगे?

268
00:19:40,710 --> 00:19:42,290
मैंने अफवाहें सुनीं

269
00:19:42,880 --> 00:19:46,210
...मुझे इसकी उम्मीद थी... तो आप भी हमारी तरह शिनोबी हैं

270
00:19:46,880 --> 00:19:48,210
"हमारे जैसा"?

271
00:19:48,380 --> 00:19:51,710
...अर्थात् उन लोगों के बीच जो गाँव, कुल और कामरेड जैसे संबंधों पर विचार करते हैं

272
00:19:51,750 --> 00:19:54,830
बस एक बोझ

273
00:19:55,580 --> 00:19:57,170
...अकात्सुकी का लक्ष्य

274
00:19:57,790 --> 00:19:59,880
यह सच्ची शांति की तलाश करने वाले शिनोबी की दुनिया है

275
00:20:00,670 --> 00:20:02,330
पांच महान शिनोबी गांवों के बजाय

276
00:20:02,750 --> 00:20:04,710
अकात्सुकी दुनिया पर राज करेगा

277
00:20:05,330 --> 00:20:07,170
यह एक बड़ा लक्ष्य है

278
00:20:07,710 --> 00:20:12,960
यही कारण है कि हम कुशल शिनोबी को बिना उनसे पूछे इकट्ठा करते हैं कि वे कहां से आए हैं या उन्होंने क्या किया है

279
00:20:13,830 --> 00:20:18,000
कोनोहा के इटाची, अकात्सुकी में आपका स्वागत है

280
00:20:18,080 --> 00:20:20,130
इस क्षण से, कोनोहा का त्याग करें

281
00:20:30,210 --> 00:20:33,250
अब से... आप अकात्सुकी के इटाची हैं

282
00:20:35,130 --> 00:20:37,460
क्या?

283
00:20:38,080 --> 00:20:39,880
...दुनिया को अपना दर्द दिखाओ

284
00:20:53,210 --> 00:20:53,790
...गोज़ो

285
00:20:54,580 --> 00:20:55,040
क्या?

286
00:20:55,880 --> 00:20:58,040
उन्होंने इटाची के साथ एक जोड़ी बनाई

287
00:20:59,040 --> 00:20:59,750
ठीक है

288
00:21:03,630 --> 00:21:05,420
मेरे पीछे आओ, नौसिखिया

289
00:21:05,880 --> 00:21:06,130
हाँ

290
00:22:49,970 --> 00:22:53,350
क्या आप अकात्सुकी, इटाची से परिचित हैं?

291
00:22:53,680 --> 00:22:58,770
यदि आप अपने सहकर्मी को हटाकर मेरे साथ शामिल हो जाएं तो कैसा रहेगा?

292
00:22:58,930 --> 00:23:02,810
मैं दूसरी बार अपना सहकर्मी बदल रहा हूं

293
00:23:03,100 --> 00:23:06,560
मैं चाहता हूं कि आप इस बारे में और अधिक सोचें, कमांडर

294
00:23:07,560 --> 00:23:10,930
:अगले एपिसोड में
"अकात्सुकी का अंधेरा"

295
00:23:08,800 --> 00:23:16,000
इटाची की कहानी - प्रकाश और अंधकार
अकात्सुकी का अंधकार

296
00:23:11,470 --> 00:23:14,140
तुम्हें बोलने का कोई अधिकार नहीं है, शापित साँप!

297
00:23:16,150 --> 00:23:28,970
अगले एपिसोड में हमें फ़ॉलो करें!